| Forrige vers Næste vers |
Prædikerens bog 8, 11 |
| 1992 Fordi der ikke hurtigt fældes dom over den onde handling, er menneskers hjerte fuldt af lyst til at handle ondt. | 1931 Fordi den onde gerning ikke i hast rammes af dommen får menneskenes hjerte mod til at gøre det onde, | ||
| 1871 Efterdi der ikke fældes en Dom, haster Ondskabens Gerning; derfor er Menneskenes Børns Hjerte inden i dem fuldt af at gøre ondt. | 1647 Endog en Syndere giør hundrede gange ont / oc lefver længe : Saa veed jeg dog / ad det skal gaa dem vel / som frycte Gud / som frycte for hans Ansict. | ||
| norsk 1930 11 Fordi dommen over den onde gjerning ikke fullbyrdes straks, derfor svulmer hjertet i menneskenes barn, så de drister sig til å gjøre det som ondt er, | Bibelen Guds Ord Siden dommen over den onde gjerning ikke straks blir fullbyrdet, blir hjertet til menneskenes barn bare fylt av ønsket om å gjøre ondt. | King James version Because sentence against an evil work is not executed speedily, therefore the heart of the sons of men is fully set in them to do evil. |
| 8:11 Con 83.2; CH 109; GC 286, 627; PP 124; 3BC 1166; Te 45; 3T 72; 5T 208, 523-4; TSB 99, 175.4; UL 41.2 8:11 - 13 GC 286, 540; PK 78-9; 2T 448 info |