| Forrige vers Næste vers |
Prædikerens bog 9, 4 |
| 1992 Det er ulykken ved alt det, der sker under solen, at alle får én og samme skæbne. Menneskenes hjerte er også fuldt af ondskab, og der er dumhed i deres hjerte, så længe de lever; derefter går de til de døde. | 1931 Kun for den, der hører til de levendes flok, er der håb; thi levende hund er bedre faren end død løve. | ||
| 1871 Ondt iblandt alt det, som sker; under Solen, er dette: At det samme hændes alle; og tillige er Menneskens Børns Hjerte fuldt af Ondskab, og der er Daarskaber i deres hjerte, saa længe de leve, og derefter fare de til de døde. | 1647 Thi hvo er den som kand holdis synderlig for andre For alle dem som lefve / er der Haab? (Thi en lefvendis Hund er bedre end Løven som er døød.) | ||
| norsk 1930 4 for hvem er det vel som slipper? For alle dem som lever, er det håp; for en levende hund er bedre enn en død løve; | Bibelen Guds Ord Men for den som er utvalgt til å være blant alle de levende, er det håp. En levende hund er bedre enn en død løve. | King James version For to him that is joined to all the living there is hope: for a living dog is better than a dead lion. |