| Forrige vers Næste vers |
Prædikerens bog 9, 7 |
| 1992 Både deres kærlighed, deres had og deres misundelse er allerede gået til grunde; de får i al fremtid ikke del i noget af det, der sker under solen. | 1931 Så spis da dit brød med glæde, drik vel til mode din vin; thi din id har Gud for længst kendt god. | ||
| 1871 Gak hen, ad dit Brød med Glæde og drik din Vin med et godt Mod; thi Gud har forlængst Behag i dine Gerninger. | 1647 (Saa) gack / æd dit Brød med Glæde / oc drick din Vjn med et got Mod : Thi Gud hafver allerede Lyst til din Gierning. | ||
| norsk 1930 7 Så et da ditt brød med glede og drikk vel til mote din vin! For Gud har for lenge siden godkjent det du gjør. | Bibelen Guds Ord Bare gå og spis ditt brød med glede, og drikk din vin med et frimodig hjerte! For Gud har allerede godkjent det du gjør. | King James version Go thy way, eat thy bread with joy, and drink thy wine with a merry heart; for God now accepteth thy works. |
| 9:7 3SM 280.3 info |