| Forrige vers Næste vers |
Prædikerens bog 9, 15 |
| 1992 Der var en lille by med få mænd; en stor konge kom imod den, omringede den og byggede store belejringsværker omkring den. | 1931 men der fandtes i byen en fattig mand, som var viis, og han frelste den ved sin visdom. Men ingen mindedes den fattige mand. | ||
| 1871 og han fandt derudi en fattig, viis Mand, og denne reddede Staden ved sin Visdom; men intet Menneske kom denne fattige Mand i Hu. | 1647 Oc mand fand der udi en fattig vjs Mand / hvilcke reddede Stagden med sin vjsdoomen intet Menniske tænckte paa samme fattige Mand. | ||
| norsk 1930 15 men det fantes i byen en fattig, vis mann, og han berget den ved sin visdom, og ikke et menneske var kommet denne fattige mann i hu. | Bibelen Guds Ord Men i den ble det funnet en fattig mann som var vis, og ved sin visdom reddet han byen. Likevel var det ikke et menneske som husket denne fattige mannen. | King James version Now there was found in it a poor wise man, and he by his wisdom delivered the city; yet no man remembered that same poor man. |