Forside

Forrige vers                                                                                        Næste vers

Prædikerens bog 9, 17


1992
Da sagde jeg: Hellere visdom end styrke, men fattiges visdom ringeagtes, ingen hører deres ord.
1931
Vismænds ord, der høres i ro, er bedre end en herskers råb iblandt dårer.
1871
De vises Ord, hørte i Ro, ere bedre end Herskerens Skrig iblandt Daarer.
1647
De Vjses Ord høris i Stilhed / meere end den hans Skrig / som regierer ofver Daarer.
norsk 1930
17 De vises ord som høres i ro, er bedre enn rop fra en hersker blandt dårene.
Bibelen Guds Ord
Det er bedre å høre lavmælte ord fra de vise enn herskerens rop blant dårer.
King James version
The words of wise men are heard in quiet more than the cry of him that ruleth among fools.

svenske vers