| Forrige vers Næste vers |
Prædikerens bog 10, 4 |
| 1992 Ja, på den vej, dåren vandrer, mangler han forstanden, så han røber for alle, at han er en dåre. | 1931 Når en herskers vrede rejser sig mod dig, forlad ikke derfor din plads; thi sagtmodighed hindrer store synder. | ||
| 1871 Dersom Herskerens Vrede rejser sig imod dig, da forlad ikke din Plads; thi Sagtmodighed standser store Synder. | 1647 Om Regentens Mod kommer op ofver dig / da forlad icke din Sted / Thi den som lader af / giør ad stoore Synder hvile sig. | ||
| norsk 1930 4 Reiser herskerens vrede sig mot dig, så forlat ikke din post! For saktmodighet holder store synder nede. | Bibelen Guds Ord Om herskerens ånd skulle gå til angrep mot deg, skal du likevel ikke forlate din plass. For besinnelse avverger store synder. | King James version If the spirit of the ruler rise up against thee, leave not thy place; for yielding pacifieth great offences. |