Forside

Forrige vers                                                                                        Næste vers

Lukasevangeliet 18, 2


Den Nye Aftale
»I en by var der engang en dommer der hverken havde respekt for Gud eller mennesker.
1992
Han sagde: »I en by var der en dommer, som ikke frygtede Gud og var ligeglad med mennesker.
1948
»I en by var der en dommer, som ikke frygtede Gud og heller ikke undså sig for mennesker.
Seidelin
Han sagde: 'I en by var der en dommer, der ikke regnede Gud for noget og var ligeglad med mennesker.
kjv dk
Og siger, I en by var der en dommer, som frygtede Gud, og ikke tog hensyn til mænd:
1907
og sagde: "Der var i en By en Dommer, som ikke frygtede Gud og ikke undså sig for noget Menneske.
1819
2. Og han sagde: der var en Dommer i en Stad, som frygtede ikke Gud, og undsaae sig ikke for noget Menneske.
1647
Oc sagde / Der var en Dommere i en Stad / som fryctede icke Gud / oc støtte om intet Menniske.
norsk 1930
2 Der var en dommer i en by, som ikke fryktet Gud og ikke undså sig for noget menneske.
Bibelen Guds Ord
Han sa: "I en by var det en dommer som ikke fryktet Gud eller tok hensyn til noe menneske.
King James version
Saying, There was in a city a judge, which feared not God, neither regarded man:

svenske vers      


18:1 - 8 COL 164-80, 261; DA 495; 6BC 1081; 2T 131   info