| Forrige vers Næste vers |
Lukasevangeliet 18, 3 |
| Den Nye Aftale I den samme by boede der en enke der henvendte sig til ham flere gange. ›Sørg for at jeg får en retfærdig dom og vinder over min modpart, ‹ sagde hun. | 1992 I samme by var der en enke, og hun kom gang på gang til ham og sagde: Hjælp mig til min ret over for min modpart! | 1948 Og der var en enke i den samme by, og hun kom stadig til ham og sagde: »Skaf mig min ret over min modpart!« | |
| Seidelin I samme by var der en enke, som ustandselig kom til ham og forlangte: "Skaf mig min ret over for min modpart!" | kjv dk Og der var en enke i den by; og hun kom til ham, og siger, Hævn mig over mine modstandere. | ||
| 1907 Og der var en Enke i den By, og hun kom til ham og sagde: Skaf mig Ret over min Modpart! | 1819 3. Men der var en Enke i den samme Stad, og hun kom til ham og sagde: skaf mig Ret over min Modstander. | 1647 Men der var en Encke i den samme Stad / oc hun kom til hannem / oc sagde / Red mig med Rætten / fra min Modstandere. | |
| norsk 1930 3 Og det var en enke der i byen, og hun kom til ham og sa: Hjelp mig til å få rett over min motstander! | Bibelen Guds Ord Det var en enke i den byen. Hun kom til ham og sa: Hjelp meg å få rett mot den jeg er i strid med. | King James version And there was a widow in that city; and she came unto him, saying, Avenge me of mine adversary. |
| 18:1 - 8 COL 164-80, 261; DA 495; 6BC 1081; 2T 131 18:3 RV, marg. COL 166, 169-70 info |