| Forrige vers Næste vers |
Prædikerens bog 11, 8 |
| 1992 Hvis et menneske lever i mange år, skal det glæde sig i alle årene. Men det skal huske på de mørke dage, for der kommer mange! Alt, hvad der kommer, er tomhed! | 1931 ja, lever et menneske mange år, skal han glæde sig over dem alle og komme mørkets dage i hu, thi af dem er der mange i vente; alt, hvad der kommer, er tomhed. | ||
| 1871 Thi lever Mennesket endog mange Aar, skal han glæde sig i dem alle og komme de mørke Dage i Hu; thi de alle blive mange; alt det, der kommer, er Forfængelighed. | 1647 Men endog et Menniske lefver mange Aar / oc glæder sig i dem alle / saa tæncker hand dog paa de mørke Dage / thi de ere mange / (etI alt det der vederfaris / er Forfængelighed. | ||
| norsk 1930 8 For om et menneske lever mange år, skal han glede sig i dem alle og komme mørkets dager i hu; for de blir mange. Alt som skal komme, er tomhet. | Bibelen Guds Ord Om et menneske lever i mange år, skal han glede seg i dem alle. Likevel må han huske på de mørke dagene, for de kan bli mange. Alt som kommer, er tomhet. | King James version But if a man live many years, and rejoice in them all; yet let him remember the days of darkness; for they shall be many. All that cometh is vanity. |
| 11:7 - 10 PK 80-1 info |