| Forrige vers Næste vers |
Prædikerens bog 11, 10 |
| 1992 Fjern kvalen fra dit hjerte, og hold dig det onde fra livet. Ungdom og morgenrøde er tomhed! | 1931 Slå mismod ud af dit sind, hold sygdom fjernt fra din krop; thi ungdom og livsgry er tomhed! | ||
| 1871 Og bortfjern Græmmelse fra dit Hjerte, og lad Lidelser gaa bort fra dit Kød; thi Ungdom og Livets Morgenrøde ere Forfængelighed. | 1647 Saa bortvend Vrede fra dit Hierte / oc lad Ondskab fare fra dit lif / thi Barndom oc ungdom er Forfængelighed. | ||
| norsk 1930 10 La gremmelse vike fra ditt hjerte og hold alt ondt borte fra ditt legeme! For ungdom og morgenrøde er tomhet. | Bibelen Guds Ord Få sorgen bort fra ditt hjerte, og få det onde bort fra ditt kjød, for ungdom og livets morgen er bare tomhet. | King James version Therefore remove sorrow from thy heart, and put away evil from thy flesh: for childhood and youth are vanity. |
| 11:7 - 10 PK 80-1 info |