| Forrige vers Næste vers |
Prædikerens bog 12, 6 |
| 1992 før sølvsnoren brister og guldskålen revner, før krukken knuses ved kilden før krukken knuses ved kilden og hjulet bryder sammen og falder i brønden, før støvet vender tilbage til jorden, hvor det var, og livsånden vender tilbage til Gud, som gav den. | 1931 førend sølvsnoren brister og guldskålen brydes itu, før krukken slås i stykker ved kilden og det søndrede hjul falder ned i brønden | ||
| 1871 førend Sølvsnoren borttages, og Guldlampen bliver knust; og Krukken sønderbrydes ved Kilden, og Hjulet sønderslaas ved Brønden; | 1647 J meden den Sølfsnor vil icke længre staa bj / oc den Guldstraale sønderbrydis / oc der sønderslaais Spand hos Kilden / oc Hiulet sønderbrydis hos Brønden. | ||
| norsk 1930 6 før sølvsnoren tas bort, og gullskålen slåes i stykker, og krukken brytes sønder ved kilden, og hjulet knuses og faller ned i brønnen, | Bibelen Guds Ord Tenk på din Skaper før sølvsnoren slites over, gullskålen knuses, krukken blir slått i stykker ved kilden, og hjulet knuses og faller ned i brønnen. | King James version Or ever the silver cord be loosed, or the golden bowl be broken, or the pitcher be broken at the fountain, or the wheel broken at the cistern. |
| 12:1 - 7 PK 81-2 12:6 GC 550 info |