| Forrige vers Næste vers |
Prædikerens bog 12, 12 |
| 1992 Men ud over det: Min søn, lad dig advare! Der er ingen ende på de mange bøger, der skrives, og den megen læsning bliver man træt af. | 1931 Endnu skal siges: Min søn, var dig! Der er ingen ende på, som der skrives bøger, og megen gransken trætter legemet. | ||
| 1871 Og forøvrigt, min Søn! lad dig paaminde af dem; at gøre mange Bøger, saa at der er ingen Ende paa, og megen Læsning trætter Legemet. | 1647 Oc hvad ydermeere er / skalt du / min Søn / være paamint af dem / der er ingen Ende ad giøre mange Bøger / Oc megen Læssning er Lifs arbeyde. | ||
| norsk 1930 12 Og for øvrig: La dig advare, du min sønn! Det er ingen ende på all bokskrivningen, og megen granskning tretter legemet. | Bibelen Guds Ord For øvrig, min sønn, la deg veilede av disse! Å skrive mange bøker har ingen ende, og omfattende studier tretter legemet. | King James version And further, by these, my son, be admonished: of making many books there is no end; and much study is a weariness of the flesh. |
| 12:12 2MCP 507, 508 info |