Forside

Forrige vers                                                                                        Næste vers

Højsangens bog 1, 12


1992
Så længe kongen sidder til bords, dufter min nardussalve.
1931
Min nardus spreder sin duft, mens kongen er til bords;
1871
Saa længe Kongen var i sin Krens, gav min Nardus sin Lugt.
1647
J meden Kongen var i sin Kreds / Gaf min Nardus fin Luct.
norsk 1930
12 Så lenge kongen satt ved sitt bord, gav min nardus sin duft.
Bibelen Guds Ord
BRUDEN Så lenge kongen sitter til bords, sprer min nardus-parfyme sin duft.
King James version
While the king sitteth at his table, my spikenard sendeth forth the smell thereof.

svenske vers