| Forrige vers Næste vers |
Lukasevangeliet 18, 7 |
| Den Nye Aftale »Tror I så ikke Gud vil hjælpe dem han har udvalgt, når de råber på ham dag og nat, og at han vil straffe dem der forfølger dem? Tror I virkelig han vil lade dem vente? | 1992 Skulle Gud så ikke skaffe sine udvalgte deres ret, når de råber til ham dag og nat? Lader han dem vente? | 1948 Skulle Gud så ikke skaffe sine udvalgte ret, dem, som råber til ham dag og nat, og skulle han ikke være langmodig over for dem? | |
| Seidelin Mon så ikke Gud vil skaffe sine Udvalgte deres ret, når de råber til ham dag og nat, selvom det ser ud, som om han giver sig god tid? | kjv dk Og skal Gud ikke hævne hans udvalgt, som dag og nat råber til ham, selvom han bære over med dem? | ||
| 1907 Skulde da Gud ikke skaffe sine udvalgte Ret, de, som råbe til ham Dag og Nat? og er han ikke langmodig, når det gælder dem? | 1819 7. Skulde da Gud ikke skaffe sine Udvalgte Ret, som raabte til ham Dag og Nat enddog han er langmodig imod dem? | 1647 Men skulde Gud icke redde sine Udvalde / som raabe til hannem Dag oc Nat / enddog hand hafver Taalmodighed ofver dem? | |
| norsk 1930 7 Men skulde da ikke Gud hjelpe sine utvalgte til deres rett, dem som roper til ham dag og natt, og er han sen når det gjelder dem? | Bibelen Guds Ord Skal ikke Gud skaffe Sine utvalgte deres rett, de som roper til Ham dag og natt? Er Han ikke langmodig med dem? | King James version And shall not God avenge his own elect, which cry day and night unto him, though he bear long with them? |
| 18:1 - 8 COL 164-80, 261; DA 495; 6BC 1081; 2T 131 18:7 TDG 16.2 18:7, 8 LHU 362.1; Mar 274.1; PP 203; 2SM 372; SD 353; 5T 210, 524; 6T 282 18:7, 8 RV DA 495 info |