| Forrige vers Næste vers |
Højsangens bog 2, 5 |
| 1992 Styrk mig med rosinkager, forfrisk mig med æbler, for jeg er syg af kærlighed. | 1931 Styrk mig med rosinkager ,kvæg mig med æbler, thi jeg er syg af kærlighed. | ||
| 1871 Styrker mig med Rosinkager, vederkvæger mig med Æbler! thi jeg er syg af Kærlighed. | 1647 Vederqvæger mig med Flaskerne / reder Seng under mig med Æblene : Thi jeg er Siug af Kierlighed. | ||
| norsk 1930 5 Styrk mig med druekaker, kveg mig med epler! For jeg er syk av kjærlighet. | Bibelen Guds Ord Styrk meg med rosinkaker, forny meg med epler, for jeg er syk av kjærlighet. | King James version Stay me with flagons, comfort me with apples: for I am sick of love. |