| Forrige vers Næste vers |
Højsangens bog 2, 8 |
| 1992 Hør, der er min elskede! Se, der kommer han springende hen over-bjergene, dansende hen over højene. | 1931 Hør! Der er min ven! Ja se, der kommer han i løb over bjergene, i spring over højene. | ||
| 1871 Min elskedes Røst! se, der kommer han, springende over Bjergene, hoppende over Højene. | 1647 Der er min Kieristis Røst / see / hand kommer hoppendis / ofver Biergene / løbendis ofver Høyene. | ||
| norsk 1930 8 Hør, der er min elskede! Se, der kommer han springende over fjellene, hoppende over haugene. | Bibelen Guds Ord Min elskedes røst! Se, han kommer løpende over fjellene, byksende over haugene. | King James version The voice of my beloved! behold, he cometh leaping upon the mountains, skipping upon the hills. |