| Forrige vers Næste vers |
Højsangens bog 2, 15 |
| 1992 Fang dog rævene, de små ræve! De ødelægger vingårdene, nu vores vingårde står i blomst. | 1931 Fang os de ræve, de ræve små,som hærger vinen, vor blomstrende vin! | ||
| 1871 Griber os Rævene, de smaa Ræve, som fordærve Vingaardene; vore Vingaarde staa i Blomster. | 1647 Griber oc Ræfvene / de smaa Ræfve / som forderfve Vjnbierge : thi vore Vjngaarde (hafve) smaa Druer. | ||
| norsk 1930 15 Fang revene for oss, de små rever som ødelegger vingårdene! Våre vingårder står jo i blomst. | Bibelen Guds Ord BRUDENS BRØDRE Fang revene for oss, de små revene som ødelegger vingårdene, for våre vingårder står i blomst. | King James version Take us the foxes, the little foxes, that spoil the vines: for our vines have tender grapes. |
| 2:15 HP 226.3; OHC 229.1; PM 331.2; TMK 252.2, 331.4; TDG 144 info |