| Forrige vers Næste vers |
Højsangens bog 3, 3 |
| 1992 Vægterne, der går rundt i byen, fandt mig »Har I set ham, jeg elsker så højt?« | 1931 Vægterne, som færdes i byen, traf mig: »så i mon ham, som min sjæl har kær?« | ||
| 1871 Vægterne, som gaa omkring i Staden, fandt mig; til dem sagde jeg: Have I set den, som min Sjæl elsker? | 1647 Væcteren som ginge omkring i Staden / funde mig / (til hvilcke jeg sagde:) Hafve J seet den som min Siæl elsker? | ||
| norsk 1930 3 Vekterne, som går omkring i byen, møtte mig. [Jeg sa til dem:] Har I sett ham som min sjel elsker? | Bibelen Guds Ord Vekterne som går omkring i byen, fant meg. "Har dere sett ham min sjel elsker?" | King James version The watchmen that go about the city found me: to whom I said, Saw ye him whom my soul loveth? |