| Forrige vers Næste vers |
Lukasevangeliet 18, 9 |
| Den Nye Aftale Så fortalte Jesus en lignelse. Den var rettet mod mennesker der var overbevist om at de levede sådan som Gud ville have det, og derfor så ned på alle andre. | 1992 Til nogle, som stolede på, at de selv var retfærdige, og som foragtede alle andre, fortalte Jesus denne lignelse: | 1948 Til nogle, som stolede på sig selv, at de var retfærdige, og ringeagtede de andre, fortalte han denne lignelse: | |
| Seidelin Jesus fortalte følgende lignelse til nogle mennesker, som var trygt overbevist om, at de var gode nok, og som derfor så ned på de andre: | kjv dk Og han talte dette billede til nogle som stolede på demselv at de var retfærdige, og foragtede andre: | ||
| 1907 Men han sagde også til nogle, som stolede på sig selv, at de vare retfærdige, og foragtede de andre, denne Lignelse: | 1819 9. Men han sagde og til Nogle, som stolede paa sig selv, at de vare retfærdige, og foragtede Andre, denne Lignelse: | 1647 Men hand sagde til nogle / som forlode sig paa sig self / ad de vare retfærdige / oc actede de andre intet / denne Lignelse. | |
| norsk 1930 9 Han sa også denne lignelse til nogen som stolte på sig selv at de var rettferdige, og foraktet de andre: | Bibelen Guds Ord Han fortalte også denne lignelsen til dem som stolte på seg selv at de var rettferdige, og som foraktet de andre: | King James version And he spake this parable unto certain which trusted in themselves that they were righteous, and despised others: |
| 18:9 - 14 COL 150-63; DA 495; ML 19; 2SM 313-4; 2SG 16; SC 30-1, 40-1; 1T 331; 4T 575; 6T 398-9 info |