| Forrige vers Næste vers |
Lukasevangeliet 18, 10 |
| Den Nye Aftale »Der var engang to mænd der tog hen i templet for at bede. Den ene var farisæer, og den anden var skatteopkræver. | 1992 »To mænd gik op til templet for at bede. Den ene var en farisæer, den anden en tolder. | 1948 »Der var to mænd, som gik op til helligdommen for at bede; den ene var en farisæer, og den anden en tolder. | |
| Seidelin 'To mænd gik op til Templet for at bede, den ene en farisæer, den anden en tolder. | kjv dk 2 mænd gik op til templet for at be’: den ene en Farisæer, og den anden en skatteopkræver. | ||
| 1907 "Der gik to Mænd op til Helligdommen for at bede; den ene var en Farisæer, og den anden en Tolder. | 1819 10. der gik to Mennesker op til Templet at bede; den Ene var en Pharisæer, og den anden en Tolder. | 1647 Der ginge tu Menniske op til Templen ad bede: Den eene en Pharisæer / oc den anden en Toldere. | |
| norsk 1930 10 To menn gikk op til templet for å bede; den ene var en fariseer og den andre en tolder. | Bibelen Guds Ord "To mennesker gikk opp til templet for å be, den ene var en fariseer og den andre en toller. | King James version Two men went up into the temple to pray; the one a Pharisee, and the other a publican. |
| 18:9 - 14 COL 150-63; DA 495; ML 19; 2SM 313-4; 2SG 16; SC 30-1, 40-1; 1T 331; 4T 575; 6T 398-9 info |