Forside

Forrige vers                                                                                        Næste vers

Højsangens bog 4, 13


1992
dine skud er en park med granatæbler, med herlige frugter, henna og nardus,
1931
Dine skud er en lund af granattræer med kostelige frugter, kofer,
1871
Dine Vækster ere en Lysthave med Granatæbler, med kostelig Frugt, Koferblomster med Narder;
1647
Dine Poder ere som en paradjs med Granate Æble / med sød Fruct / Ciperer med Narder /
norsk 1930
13 Du skyter op som en lysthave av granatepletrær med sin kostelige frukt, som cyperbusker og narder,
Bibelen Guds Ord
Dine planter er en lysthage med granatepler, med utsøkt frukt, duftende henna med nardus,
King James version
Thy plants are an orchard of pomegranates, with pleasant fruits; camphire, with spikenard,

svenske vers