| Forrige vers Næste vers |
Højsangens bog 7, 2 |
| 1992 Din navle er en rund skål, der ikke skal mangle krydret vin; din mave er en hvededynge, indhegnet af liljer. | 1931 dit skød som det runde bæger, ej savne det vin, dit liv som en hvededynge, hegnet af liljer; | ||
| 1871 Din Navle er det runde Bæger, det mangler aldrig krydret Vin, din Bug er en Hvededynge, omhegnet med , Lillier. | 1647 Din Nagle er som en trint begere / der aldrig fattis Drick. Din Bug er ligesom en Hvedehob omkring sæt med lilier. | ||
| norsk 1930 2 Ditt liv er som et rundt beger; gid det aldri må være uten vin! Din midje er som en hvetedynge, omhegnet av liljer. | Bibelen Guds Ord Din navle er et rundt drikkebeger. Den mangler aldri blandet vin. Din midje er som en hvetehaug omkranset av liljer. | King James version Thy navel is like a round goblet, which wanteth not liquor: thy belly is like an heap of wheat set about with lilies. |