| Forrige vers Næste vers |
Højsangens bog 7, 9 |
| 1992 din gane som den dejligste vin, ? der flyder rigeligt til mig og drypper ned over læber og tænder. | 1931 din gane som ædel vin, der liflig flyder ind i min mund, glider over mine læber og tænder. | ||
| 1871 og din Gane som den gode Vin, eller gaar glat ned for min elskede og bringer sovendes Læber til at tale. | 1647 Oc din Ganne som den gode Vjn / som kommer til min Kieriste / til de OPrictige / som kommer de Sofvendes Læber til ad tale. | ||
| norsk 1930 9 og din gane som edel vin! - Den som glir lett ned for min elskede, som får sovendes leber til å tale. | Bibelen Guds Ord og din gane som den edleste vin! BRUDEN Den går glatt ned for min elskede, den flyter lett over leppene til dem som sover. | King James version And the roof of thy mouth like the best wine for my beloved, that goeth down sweetly, causing the lips of those that are asleep to speak. |