| Forrige vers Næste vers |
Esajas bog 1, 5 |
| 1992 Hvor vil I have flere slag, siden I fortsætter frafaldet? Hovedet er ét stort sår, hjertet er blevet sygt. | 1931 Kan i tåle flere hug, siden i stadig falder fra? Kun sår er hovedet, sygt hele hjertet; | ||
| 1871 Hvorfor ville I lade eder slaa ydermere? hvorfor ville I forøge eders Afvigelse? hvert Hoved er sygt, og hvert Hjerte er mat. | 1647 Børn / De forlode HErren / de fortørnede den Hellige udi Jsrael / de vigede tilbage. Hvorfor skulle J slaaes længe / efterdi J monne affalde ickun dis meere? Det gandska hofvet er siugt / oc det gandske Hierte er svagt. | ||
| norsk 1930 5 Hvorfor vil I la eder slå fremdeles? Hvorfor øker I eders frafall? Hvert hode er sykt, og hvert hjerte er svakt. | Bibelen Guds Ord Hvorfor vil dere bli slått enda mer? Dere fortsetter å leve i frafall. Hele hodet er sykt, og hele hjertet svikter. | King James version Why should ye be stricken any more? ye will revolt more and more: the whole head is sick, and the whole heart faint. |
| 1 4BC 1137 1:5, 6 DA 266; Mar 69.1; MH 70; PK 314-5; SC 43 info |