| Forrige vers Næste vers |
Esajas bog 1, 25 |
| 1992 Jeg vender min hånd imod dig; jeg udrenser dine slagger med lud og udskiller alt dit bly. | 1931 Jeg vender min hånd imod dig, renser ud dine slagger i ovnen og udskiller alt dit bly. | ||
| 1871 Og jeg vil atter vende min Haand imod dig og udsmelte dine Slagger som med Ludsalt og borttage alt dit Tin. | 1647 Oc jeg skal vende mjn Haand imod dig / oc afreense djn Skum psaa det reeniste / oc borttage alt dit Tin. | ||
| norsk 1930 25 Og jeg vil igjen ta mig av dig og smelte ut dine slagger som med lutsalt og skille ut alt ditt bly. | Bibelen Guds Ord Jeg skal vende Min hånd mot deg, og rense ut ditt slagg som med lut, og skille ut alt ditt bly. | King James version And I will turn my hand upon thee, and purely purge away thy dross, and take away all thy tin: |
| 1 4BC 1137 1:25 DA 107; MYP 63; OHC 312, 326.2; PK 188; RC 349.2, 358.3; 1T 83; 4T 86; 5T 81; 7T 214; TMK 360.3; TDG 295, 321.2 1:25 - 27 7T 152 info |