Forside

Forrige vers                                                                                        Næste vers

Esajas bog 2, 12


1992
For Hærskarers Herre har en dag mod alt stolt og hovmodigt, mod alt knejsende, så det ydmyges,
1931
Thi en dag har Hærskares Herre mod alt det høje og knejsende, mod alt ophøjet og stolt,
1871
Thi den Herre Zebaoths Dag skal komme over hver hovmodig og høj og over hver ophøjet, at han skal fornedres,
1647
Thi HErrens Zebaoths Dag (skal komme) ofver alle Hofferdige oc Høye er ofver alt det som er ophævt / ad det førnedris
norsk 1930
12 For Herren, hærskarenes Gud, har satt en dag til dom over alt stolt og høit og over alt ophøiet, så det blir ydmyket,
Bibelen Guds Ord
For hærskarenes Herres dag skal komme over alt stolt og hovmodig, over alt som er opphøyet, og det skal bli fornedret:
King James version
For the day of the LORD of hosts shall be upon every one that is proud and lofty, and upon every one that is lifted up; and he shall be brought low:

svenske vers      


2:10 - 12 GC 638
2:11, 12 PK 186, 306   info