Forside

Forrige vers                                                                                        Næste vers

Esajas bog 2, 17


1992
Menneskets stolthed skal bøjes, mænds hovmod skal ydmyges; Herren alene er ophøjet på den dag.
1931
Da skal menneskets stolthed bøjes, mændenes hovmod ydmyges. Og Herren alene være høj på hin dag.
1871
Og Menneskets Højhed skal nedbøjes, og Mændenes Højhed skal fornedres; og Herren skal alene være høj paa den Dag.
1647
Oc Menniskes høyhed skalt nedbuckes / oc mæctige Folck ydmyges / oc HErren hand skal alleene være høy paa den Dag.
norsk 1930
17 Og menneskets overmot blir bøiet, og mennenes stolthet blir ydmyket, og Herren alene er høi på den dag.
Bibelen Guds Ord
Menneskets stolthet skal bøyes, og menns hovmod skal bli ydmyket. Herren alene skal være opphøyet på den dagen,
King James version
And the loftines of man shall be bowed down, and the haughtiness of men shall be exalted in that day.

svenske vers      


2:17 1T 140; 2T 281
2:17 - 21 PK 727   info