Forside

Forrige vers                                                                                        Næste vers

Esajas bog 5, 15


1992
? Mennesket skal bøjes, manden ydmyges, de stoltes blik skal ydmyges;
1931
Mennesket bøjes, og manden ydmyges, de stolte slår øjnene ned;
1871
Og Mennesket skal nedbøjes og Manden ydmyges, og de hovmodiges Øjne skulle ydmyges.
1647
Oc hvert Menniske skal bucke sig / oc hver Mand skal bøye sig / oc de Hofmodiges Øyne skulle bøye sig.
norsk 1930
15 Og mennesket blir bøiet, og mannen ydmyket, og de overmodiges øine blir ydmyket.
Bibelen Guds Ord
Mennesket skal bøyes, hver mann skal bli ydmyket, ja, de stolte blikk skal ydmykes.
King James version
And the mean man shall be brought down, and the mighty man shall be humbled, and the eyes of the lofty shall be humbled:

svenske vers