| Forrige vers Næste vers |
Esajas bog 6, 3 |
| 1992 De råbte til hinanden: »Hellig, hellig, hellig er Hærskarers Herre, hele jorden er fuld af hans herlighed!« | 1931 og de råbte til hverandre: »hellig, hellig, hellig er Hærskares Herre, al jorden er fuld af hans herlighed!« | ||
| 1871 Og den ene raabte til den anden og sagde: Hellig, hellig, hellig er den Herre Zebaoth; al Jorden er fuld af hans Ære. | 1647 Oc den eene raabte til den anden / oc sagde: Hellig / Hellig / Hellig er den HErre Zebaoth / All Jordens Fylde er hans Ære / | ||
| norsk 1930 3 Og den ene ropte til den andre og sa: Hellig, hellig, hellig er Herren, hærskarenes Gud; all jorden er full av hans herlighet. | Bibelen Guds Ord En ropte til en annen og sa: "Hellig, hellig, hellig er hærskarenes Herre. Hele jorden er full av Hans herlighet!" | King James version And one cried unto another, and said, Holy, holy, holy, is the LORD of hosts: the whole earth is full of his glory. |
| 6 PK 306-10; TM 213 6:1 - 4 CT 374-5; RC 338.2 6:1 - 7 ARV, marg. MH 432-3; 8T 28 6:1 - 8 GW 21-2; 4BC 1138-41; 5T 749-51, 753; 7T 153-4 6:3 CC 233.1; AG 343.1; PK 313, 371; TMK 175.3 6:3 - 5 GC 471; Mar 235.4 info |