Forside

Forrige vers                                                                                        Næste vers

Esajas bog 6, 9


1992
Så sagde han: »Gå hen og sig til dette folk: I skal høre og høre, men intet fatte, I skal se og se, men intet forstå.
1931
Da sagde han: »Gå hen og sig til det folk: Hør kun, dog skal i intet fatte, se kun, dog skal i intet indse!
1871
Og han sagde: Gak hen, og du skal sige til dette Folk: Hører og hører, men forstaar ej! ser og ser, men indser ej!
1647
Oc hand sagde / Gack bort / oc sjg til dette Folck / HØrer flittelig / oc mercker icke / Oc seer flittelig / oc forstaar icke.
norsk 1930
9 Og han sa: Gå avsted og si til dette folk: Hør og hør, men forstå ikke, og se og se, men skjønn ikke!
Bibelen Guds Ord
Han sa: "Gå og si til dette folket: Dere skal høre og høre, men ikke forstå. Dere skal se og se, men ikke skjønne.
King James version
And he said, Go, and tell this people, Hear ye indeed, but understand not; and see ye indeed, but perceive not.

svenske vers      


6 PK 306-10; TM 213   info