| Forrige vers Næste vers |
Esajas bog 6, 11 |
| 1992 Jeg spurgte: »Hvor længe, Herre?« og han svarede: »Indtil byerne ligger øde uden indbyggere, husene uden mennesker ' og jorden er blevet en ørken.« | 1931 Jeg spurgte: »Hvor længe, herre?« og han svarede: »til byerne er øde, uden beboere, og husene uden et menneske, og ager jorden ligger som ørk!« | ||
| 1871 Men jeg sagde: Hvor længe, Herre? og han sagde: Indtil Stæderne blive øde, uden Indbyggere, og Husene uden Folk, og Landet aldeles ødelægges. | 1647 Men jeg sagde / Hvor længe HErre? Oc hand sagde / Jndtil Stæderne blifve øde / uden Jndbyggere / oc Huusene foruden Folck / oc Marckene ligge plat øde. | ||
| norsk 1930 11 Da spurte jeg: Hvor lenge, Herre? Og han sa: Inntil byene er ødelagt og folketomme, og husene uten mennesker, og landet er ødelagt og blitt til en ørken. | Bibelen Guds Ord Da sa jeg: "Hvor lenge, Herre?" Og Han svarte: "Til byene ligger øde og det ikke er noen som bor der, og det ikke finnes et menneske i husene, og landet ligger øde og dødt, | King James version Then said I, Lord, how long? And he answered, Until the cities be wasted without inhabitant, and the houses without man, and the land be utterly desolate, |
| 6 PK 306-10; TM 213 info |