Forside

Forrige vers                                                                                        Næste vers

Esajas bog 7, 8


1992
For Arams hoved er Damaskus, og Damaskus' hoved er Resin. Femogtres år endnu, så er Efraim knust og ikke længere et folk
1931
Thi syriens hoved er Damaskus, og Damaskus's hoved er rezin, og om fem og tresindstyve år er Efraim knust og ikke længer et folk.
1871
Thi Damaskus er Hoved for Syrien og Rezin Hoved for Damaskus; og efter fem og tresindstyve Aar skal Efraim knuses, at det ikke mere skal være et Folk.
1647
t i Damasco: Oc efter fem oc tresindstive Aar skal Ephraim nedslaais / ad de skulle icke meere være et Folck.
norsk 1930
8 For Syrias hode er Damaskus, og Damaskus' hode er Resin, og om fem og seksti år skal Efra'im bli knust, så det ikke mere er et folk.
Bibelen Guds Ord
For Syrias hode er Damaskus, og Damaskus' hode er Resin. Om sekstifem år skal Efraim være knust og ikke lenger være et folk.
King James version
For the head of Syria is Damascus, and the head of Damascus is Rezin; and within threescore and five years shall Ephraim be broken, that it be not a people.

svenske vers      


7:2 - 9 PK 329
7:8 CC 145.1   info