Forside

Forrige vers                                                                                        Næste vers

Lukasevangeliet 18, 35


Den Nye Aftale
Da Jesus nærmede sig Jeriko, sad der en blind tigger i vejkanten.
1992
Da Jesus nærmede sig Jeriko, sad der en blind mand ved vejen og tiggede.
1948
Og det skete, da han nærmede sig Jeriko, sad der en blind mand ved vejen og tiggede;
Seidelin
Dengang Jesus nærmede sig Jeriko, sad der en blind i vejkanten og tiggede.
kjv dk
Og det skete, at som han var kommet ind i Jeriko, en bestemt blind mand sad ved vejsiden og tiggede:
1907
Men det skete, da han nærmede sig til Jeriko, sad der en blind ved Vejen og tiggede.
1819
35. Men det skete, der han kom nær til Jericho, sad en Blind ved Veien og tiggede.
1647
Men det skeede / der hand kom nær til Jerucho / sad en Blind hoos Veyen / oc tigde.
norsk 1930
35 Og det skjedde da han kom nær til Jeriko, at en blind mann satt ved veien og tigget.
Bibelen Guds Ord
Da Jesus nærmet seg Jeriko, satt det en blind mann ved veien og tigget.
King James version
And it came to pass, that as he was come nigh unto Jericho, a certain blind man sat by the way side begging:

svenske vers      


18:35 - 43 Ev 553; 5BC 1111; 2SG 202   info