Forside

Forrige vers                                                                                        Næste vers

Lukasevangeliet 18, 37


Den Nye Aftale
»Det er Jesus fra Nazaret der er på vej, « lød svaret. 		1992
De fortalte ham: »Det er Jesus fra Nazaret, som kommer forbi.« 		1948
De fortalte ham: »Jesus fra Nazaret går forbi.«
Seidelin
fik han det svar, at det var Jesus fra Nazaret, som gik forbi.		 kjv dk
Og de fortalte ham, at Jesus fra Nazaret passere fordi.
1907
Men de fortalte ham, at Jesus af Nazareth kom forbi. 		1819
37. Men de forkyndte ham, at Jesus af Nazareth kom forbi.		1647
Da forkyndede de hannem / ad JEsus den Nazaræus gick der frem.
norsk 1930
37 De fortalte ham da at Jesus fra Nasaret gikk forbi.		Bibelen Guds Ord
Så fortalte de ham at Jesus fra Nasaret gikk forbi. 		King James version
And they told him, that Jesus of Nazareth passeth by.

svenske vers      


18:35 - 43 Ev 553; 5BC 1111; 2SG 202
18:37 Ev 444; MH 107; 3T 32; 6T 262
18:37, 38 TSB 144.4   info