Forside

Forrige vers                                                                                        Næste vers

Esajas bog 10, 10


1992
Når min hånd fandt frem til afgudernes riger, hvor der var flere gudebilleder end i Jerusalem og Samaria,
1931
Som min hånd fandt hen til afgudernes riger, der dog havde flere Gudebilleder end Jerusalem og Samaria
1871
Ligesom min Haand har ramt Afgudernes Riger, hvor der, var fiere Billeder end i Jerusalem og i Samaria:
1647
Lige som mjn Haand hafver fundet paa Afgudernes Kongerige / dog dere udkaarne Billeder vare ypperligere / end de i Jerusalem oc Samaria.
norsk 1930
10 Likesom min hånd har nådd de andre guders riker, enda deres utskårne billeder overgikk Jerusalems og Samarias,
Bibelen Guds Ord
Min hånd har jo funnet avgudenes riker, der de utskårne avgudsbildene overgikk dem i Jerusalem og Samaria.
King James version
As my hand hath found the kingdoms of the idols, and whose graven images did excel them of Jerusalem and of Samaria:

svenske vers      


10:10, 11 PK 352   info