Forside

Forrige vers                                                                                        Næste vers

Esajas bog 10, 34


1992
Men Herren, Hærskarers Herre, hugger grenene af under rædsel; de knejsende stammer fældes, de høje træer segner. Han rydder skovens tætte krat med øksen, Libanon falder for den Mægtige.
1931
Med jernet gør han lyst i skovens tykning, og Libanon falder for den herlige.
1871
Se, Herren, den Herre Zebaoth, skal nedhugge de skønne Grene, saa man gruer; og de ranke Stammer skulle afhugges, og de høje skulle blive lave.
1647
Oc hand skal afhugge den tycke Skov med Øxen / oc Libanon skal falde ved en Mæctige.
norsk 1930
34 og den tette skog hugges ned med øksen, og Libanon faller for den Veldige.
Bibelen Guds Ord
Den tykkeste skogen skal hogges ned med jern, og Libanon skal falle for Den Mektige.
King James version
And he shall cut down the thickets of the forest with iron, and Lebanon shall fall by a mighty one.

svenske vers