| Forrige vers Næste vers |
Lukasevangeliet 18, 41 |
| Den Nye Aftale »Hvad vil du gerne have mig til at gøre?« spurgte Jesus da han kom derhen. »Giv mig synet igen, Herre, « svarede tiggeren. | 1992 »Hvad vil du have, at jeg skal gøre for dig.« Han svarede: »Herre, at jeg må kunne se.« | 1948 »Hvad vil du, at jeg skal gøre for dig?« Han svarede: »Herre! lad mig få mit syn igen!« | |
| Seidelin spurgte Jesus: 'Hvad vil du, jeg skal gøre for dig?' Han sagde: 'Herre, jeg vil gerne kunne se igen!' | kjv dk Og siger, Hvad vil du at jeg skal gøre for dig? Og han sagde, Herre, at jeg må modtage mit syn. | ||
| 1907 "Hvad vil du, at jeg skal gøre for dig?" Men han sagde: "Herre! at jeg må blive seende." | 1819 41. hvad vil du, at jeg skal gjøre dig? Men han sagde: Herre! at jeg maa blive seende. | 1647 Oc sagde / Hvad vilt du / ad jeg skal giøre dig? Men hand sagde / HErre / ad jeg maa see. | |
| norsk 1930 41 Hvad vil du jeg skal gjøre for dig? Han sa: Herre! at jeg må bli seende! | Bibelen Guds Ord "Hva vil du Jeg skal gjøre for deg?" Han sa: "Herre, at jeg må få se." | King James version Saying, What wilt thou that I shall do unto thee? And he said, Lord, that I may receive my sight. |
| 18:35 - 43 Ev 553; 5BC 1111; 2SG 202 18:41 4T 178 info |