Forside

Forrige vers                                                                                        Næste vers

Esajas bog 12, 4


1992
På den dag skal I sige: Tak Herren, påkald hans navn! Kundgør hans gerninger for folkene, forkynd, at hans navn er ophøjet!
1931
og sige på hin dag: Tak Herren, påkald hans navn, gør hans gerninger kendt blandt folkene, kundgør, at hans navn er højt!
1871
Og I skulle sige paa den Dag: Navn, kundgører hans Gerninger Navn, kundgører hans Gerninber iblandt Folkene, forkynder, at hans Navn er højt.
1647
Oc J skulle sige paa den tjnd / Tacker HErren / paakalder hans Nafn / lader kiende iblant Folckene hans idræt / kommer det ihu / thi hans Nafn er høyt.
norsk 1930
4 Og I skal si på den tid: Takk Herren, påkall hans navn, kunngjør hans gjerninger blandt folkene, forkynn at hans navn er ophøiet!
Bibelen Guds Ord
På den dagen skal dere si: Pris Herren, påkall Hans navn!Gjør Hans gjerninger kjent blant folkene, forkynn at Hans navn er opphøyet.
King James version
And in that day shall ye say, Praise the LORD, call upon his name, declare his doings among the people, make mention that his name is exalted.

svenske vers      


12 PK 321; 2SM 244   info