Forside

Forrige vers                                                                                        Næste vers

Esajas bog 14, 10


1992
De hilser dig alle med disse ord: »Også du er blevet afmægtig ligesom vi, nu ligner du os. 		1931
de tager alle til orde og siger til dig: »også du blev kraftløs som vi, du blev vor lige!«
1871
Alle svare de og sige til dig: Du er og bleven af mægtig som vi, du er bleven os lig!		1647
Alle de skulle svare / oc sige til dig / Du est oc blefven svag / som vi / du est blefven ljg ved os.
norsk 1930
10 De tar alle til orde og sier til dig: Også du er blitt kraftløs som vi; du er blitt lik oss.		Bibelen Guds Ord
De skal alle ta til orde og si til deg: Så er da også du blitt like kraftløs som oss! Du er blitt lik oss! 		King James version
All they shall speak and say unto thee, Art thou also become weak as we? art thou become like unto us?

svenske vers      


14 2MCP 742.2   info