| Forrige vers Næste vers |
Esajas bog 18, 4 |
| 1992 For dette har Herren sagt til mig: »Jeg holder mig i ro i min bolig og ser til, mens luften dirrer i solens lys, og duggen ligger tæt i sommerens varme«. | 1931 Thi så sagde Herren til mig: »Rolig ser jeg til fra mit sæde som glødende luft i solskin, som dugsky i høstens tid.« | ||
| 1871 Thi saa har Herren sagt til mig: Jeg vil være stille og se til fra min Bolig, naar Heden lumrer unrler Solskin, naar Skyen ligger i Høstens Hede. | 1647 Thi hafver HErren sagt til mig / Jeg vil holde stille oc gifve act der paa i mit Sæde / lige som en klar Hede ofver Lius / som en Sky med Dug i Høsts hede. | ||
| norsk 1930 4 For så sa Herren til mig: Jeg vil være stille og se til i min bolig når heten brenner på en solskinnsdag, når skyen dugger i høstens hete. | Bibelen Guds Ord For så sa Herren til meg: Jeg vil holde Meg stille, og Jeg skal holde oppsikt fra Min bolig slik som den sviende heten i solskinnet, slik tåkedisen ligger i heten om høsten. | King James version For so the LORD said unto me, I will take my rest, and I will consider in my dwelling place like a clear heat upon herbs, and like a cloud of dew in the heat of harvest. |