| Forrige vers Næste vers |
Lukasevangeliet 19, 9 |
| Den Nye Aftale »I dag er Zakæus og hans familie blevet frelst, « sagde Jesus. »Husk at han også stammer fra Abraham. | 1992 Da sagde Jesus om ham: »I dag er der kommet frelse til dette hus, fordi også han er en Abrahams søn. | 1948 Da sagde Jesus om ham: »I dag er frelsen kommet til dette hus, eftersom også han er en Abrahams søn. | |
| Seidelin Da sagde Jesus til ham: 'I dag er der kommet frelse til dette hus, siden også han er af Abrahams slægt. | kjv dk Og Jesus sagde til ham, Denne dag er frelse kommet til dit hus, for ligeså meget som han også er en søn af Abraham. | ||
| 1907 Men Jesus sagde til ham: "I Dag er der blevet dette Hus Frelse til Del, efterdi også han er en Abrahams Søn; | 1819 9. Men Jesus sagde til ham: i Dag er dette Huus vederfaret Frelse, efterdi ogsaa han er en Abrahams Søn; | 1647 Da sagde JEsus til hannem / I Dag er dette Huus bederfarit saliggiørelse / efterdi hand er oc en Abrahams Søn. | |
| norsk 1930 9 Og Jesus sa om ham: Idag er frelse blitt dette hus til del, eftersom og han er en Abrahams sønn; | Bibelen Guds Ord Jesus sa til ham: "I dag er frelse kommet til dette hus, for også han er en Abrahams sønn. | King James version And Jesus said unto him, This day is salvation come to this house, forsomuch as he also is a son of Abraham. |
| 19:1 - 10 DA 552-6 info |