| Forrige vers Næste vers |
Esajas bog 21, 5 |
| 1992 Man dækker bord og breder tæpper ud, man spiser og drikker. »Rejs jer, stormænd, gnid skjoldet med olie!« | 1931 Bordet dækkes, hynder bredes, man spiser og drikker, »op i fyrster, salv eders skjolde!« | ||
| 1871 Man dækker Bord, Vagten vaager, man æder, man drikker; - "gører eder rede, I Fyrster! salver skjoldet!" | 1647 Ja tilreed et Bord / Lad Væcteren vare paa / æd / dricdk / giører eder rede i Fyrster / mører Skiold. | ||
| norsk 1930 5 De dekker bordet, vakten våker, de eter og drikker - op, I høvdinger, smør skjoldene! | Bibelen Guds Ord Gjør bordet ferdig, hold vakt i tårnet, spis og drikk! Stå opp, dere fyrster, la skjoldet salves! | King James version Prepare the table, watch in the watchtower, eat, drink: arise, ye princes, and anoint the shield. |