| Forrige vers Næste vers |
Esajas bog 23, 2 |
| 1992 I skal klage, kystboere, I handelsfolk fra Sidon, hvis sendebud drager over | 1931 Det er ude med kystlandets folk, med Zidons købmænd, hvis sendebud for over havet, | ||
| 1871 Tier, I Indbyggere paa Øen, som Zidons Købmænd, der fore over Havet, fyldte! | 1647 J Jndbyggere paa Øen tier stille / de Kiøbmænd af Zion / som foore ofver Hafvet / forfylte dig. | ||
| norsk 1930 2 Bli stille, I som bor på kysten som Sidons sjøfarende kjøbmenn opfylte! | Bibelen Guds Ord Vær stille, dere som bor ved fjerne kyster, dere kjøpmenn fra Sidon, dere som ble fylt opp av dem som farer over havet. | King James version Be still, ye inhabitants of the isle; thou whom the merchants of Zidon, that pass over the sea, have replenished. |