Forside

Forrige vers                                                                                        Næste vers

Esajas bog 24, 3


1992
Jorden lægges fuldstændig øde, den udplyndres helt. Herren har talt dette ord.
1931
Jorden tømmes og plyndres i bund og grund, thi Herren har talet dette ord.
1871
Landet skal blive helt udtømt og helt udplyndret; thi Heren har talt dette Ord.
1647
Landet skal vist vorde tomt oc saare bedrøfvet / Thi HErren hafver talet dette Ord.
norsk 1930
3 Tømmes, ja tømmes skal jorden og plyndres, ja plyndres; for Herren har talt dette ord.
Bibelen Guds Ord
Jorden skal tømmes fullstendig og bli helt utplyndret, for dette ordet har Herren talt.
King James version
The land shall be utterly emptied, and utterly spoiled: for the LORD hath spoken this word.

svenske vers      


24:1 - 6 GC 590, 657; PK 537
24:1 - 8 Ed 180; PK 726; 9T 14   info