| Forrige vers Næste vers |
Esajas bog 24, 4 |
| 1992 Jorden sørger og visner, verden sygner hen og visner, himlen og jorden sygner hen. | 1931 Jorden blegner og segner, jorderig sygner og segner, jordens højder sygner hen. | ||
| 1871 Landet sørger, det forsmægter, Jorderige er afmægtigt, det forsmægter; de høje blandt Folket i Landet ere blevne afmægtige. | 1647 Landet hafver sørgit / er fordærfvit / Jorderige er blefvee svagt / er fordærfvit / Folckens Øfverste i Landet ere blefne svage. | ||
| norsk 1930 4 Jorden sørger og visner bort; jorderike sykner og visner bort; de ypperste av dem som bor på jorden, sykner bort. | Bibelen Guds Ord Jorden sørger og visner bort, verden svinner bort og visner. De stolteste folk på jorden svinner bort. | King James version The earth mourneth and fadeth away, the world languisheth and fadeth away, the haughty people of the earth do languish. |
| 24:1 - 6 GC 590, 657; PK 537 24:1 - 8 Ed 180; PK 726; 9T 14 24:4 - 6 4aSG 123-4 info |