| Forrige vers Næste vers |
Esajas bog 24, 13 |
| 1992 For det skal gå på jorden, blandt folkene, som når man slår oliven ned , som efterslæt efter vinhøsten. | 1931 Thi på jorden midt iblandt folkene går det, som når olietræets frugt slås ned, som ved efterslæt, når vinen er høstet: | ||
| 1871 Thi saa skal det gaa midt i Landet, midt iblandt Folkene, som naar man har rystet et Olietræ, og som med Efterhøsten, naar Vinhøsten er endt. | 1647 Thi saa skal det gaa med Landet oc Folcket / som naar mand hafver ryst et OlieTræ / (oc) som (med ofverblefne qviste / naar Vjnhøsten er endet. | ||
| norsk 1930 13 For således skal det gå til blandt folkene på jorden som når oliven slåes ned, som ved efterhøsten, når vinhøsten er forbi. | Bibelen Guds Ord For slik skal det gå med folkene midt i landet, det skal være som når et oliventre blir ristet, som ved etterhøsten av druer når vinhøsten er fullført. | King James version When thus it shall be in the midst of the land among the people, there shall be as the shaking of an olive tree, and as the gleaning grapes when the vintage is done. |