Forside

Forrige vers                                                                                        Næste vers

Esajas bog 24, 14


1992
De løfter røsten og jubler over Herrens storhed; de råber af glæde fra vest: 		1931
Disse opløfter røsten, jubler over Herrens storhed, råber fra vesten:
1871
De skulle opløfte deres Røst, de skulle synge med Fryd, de skulle raabe højere end Havet for Herrens Herligheds Skyld.		1647
De samme skulle opløste deres Røst / de skulle siunge med Fryd / oc glæde dem fra Hafvet / ved HErrens herlighed.
norsk 1930
14 De, de skal opløfte sin røst og rope med fryd; over Herrens herlighet jubler de fra havet.		Bibelen Guds Ord
De skal løfte sin røst, de skal rope. Etter Herrens majestet roper de høyt fra havet. 		King James version
They shall lift up their voice, they shall sing for the majesty of the LORD, they shall cry aloud from the sea.

svenske vers      


24:14 Ed 307; PK 730   info