| Forrige vers Næste vers |
Esajas bog 24, 19 |
| 1992 Jorden brækker og slås i stykker, jorden ryster og gennemrystes, jorden rokker og bryder sammen; | 1931 Jorden smuldrer og smuldrer, jorden gynger og gynger, jorden skælver og skælver; | ||
| 1871 Jorden søndelslaas aldeles, Jorden sønderrives aldeles, Jorden bevæges did og did. | 1647 Landet skal aldeelis sønderslaais / Landet skal aldeelis sønderrifvis / Landet skal visseligen ryste : | ||
| norsk 1930 19 Jorden brister, ja, den brister; jorden revner, ja, den revner; jorden rystes, ja, den rystes. | Bibelen Guds Ord Jorden brytes i småbiter, jorden kløves og revner, jorden rystes voldsomt. | King James version The earth is utterly broken down, the earth is clean dissolved, the earth is moved exceedingly. |