| Forrige vers Næste vers |
Lukasevangeliet 19, 24 |
| Den Nye Aftale ›Tag pengene fra ham, og giv dem til den slave der tidoblede sit beløb, ‹ sagde han til dem der stod ved siden af. | 1992 Og til sine folk sagde han: Tag pundet fra ham og giv det til ham med de ti. | 1948 Og han sagde til dem, som stod hos ham: »Tag hans pund fra ham og giv det til ham, der har de ti pund.« | |
| Seidelin Og han sagde til sine folk: "Tag pengene fra ham og giv dem til ham med de ti pund." | kjv dk Og han sagde til dem der stod der, Ta’ pundet fra ham, og giv det til ham der har 10 pund. | ||
| 1907 Og han sagde til dem, som stode hos: Tager Pundet fra ham, og giver det til ham, som har de ti Pund. | 1819 24. Og han sagde til dem, som stode hos: tager Pundet fra ham, og giver det til den, som har de ti Pund. | 1647 Oc hand sagde til dem / som der stoode hoos / Tager det Pund fra hannem / oc gifver det den / som hafver de tj Pund. | |
| norsk 1930 24 Og han sa til dem som stod ved hans side: Ta pundet fra ham og gi det til ham som har de ti pund! | Bibelen Guds Ord Han sa til dem som stod der: Ta pundet fra ham og gi det til ham som har ti pund! | King James version And he said unto them that stood by, Take from him the pound, and give it to him that hath ten pounds. |
| 19:11 - 27 CS 85, 111-2, 114-7, 125; 5BC 1100; 2T 284-5; 3T 386; 8T 55; 9T 58 19:12 - 27 TDG 208 19:20 - 24 TDG 97.5 19:24 TDG 109.4 info |