Forside

Forrige vers                                                                                        Næste vers

Lukasevangeliet 19, 24


Den Nye Aftale
›Tag pengene fra ham, og giv dem til den slave der tidoblede sit beløb, ‹ sagde han til dem der stod ved siden af.
1992
Og til sine folk sagde han: Tag pundet fra ham og giv det til ham med de ti.
1948
Og han sagde til dem, som stod hos ham: »Tag hans pund fra ham og giv det til ham, der har de ti pund.«
Seidelin
Og han sagde til sine folk: "Tag pengene fra ham og giv dem til ham med de ti pund."
kjv dk
Og han sagde til dem der stod der, Ta’ pundet fra ham, og giv det til ham der har 10 pund.
1907
Og han sagde til dem, som stode hos: Tager Pundet fra ham, og giver det til ham, som har de ti Pund.
1819
24. Og han sagde til dem, som stode hos: tager Pundet fra ham, og giver det til den, som har de ti Pund.
1647
Oc hand sagde til dem / som der stoode hoos / Tager det Pund fra hannem / oc gifver det den / som hafver de tj Pund.
norsk 1930
24 Og han sa til dem som stod ved hans side: Ta pundet fra ham og gi det til ham som har de ti pund!
Bibelen Guds Ord
Han sa til dem som stod der: Ta pundet fra ham og gi det til ham som har ti pund!
King James version
And he said unto them that stood by, Take from him the pound, and give it to him that hath ten pounds.

svenske vers      


19:11 - 27 CS 85, 111-2, 114-7, 125; 5BC 1100; 2T 284-5; 3T 386; 8T 55; 9T 58
19:12 - 27 TDG 208
19:20 - 24 TDG 97.5
19:24 TDG 109.4   info