| Forrige vers Næste vers |
Esajas bog 29, 15 |
| 1992 Ve dem, der søger ned i dybet bort fra Herren, for at skjule deres planer; deres gerninger sker i mørke, og de siger: »Hvem ser os? Hvem lægger mærke til os?« | 1931 Ve dem, der dølger deres råd i det dybe for Herren, hvis gerninger sker i mørke, som siger: »hvem ser os, og hvem lægger mærke til os?« | ||
| 1871 Ve dem, som sænke sig dybt ned fra Herren for at skjule deres Anslag, og hvis Gerninger ere i Mørket, og som sige: Hvo ser os, og os? | 1647 Vee dem / som sencke sig dybt ned fra HErren / ad skiule deres Anslag / oc hves Gierninger ere i Mørcke / oc sige / hvo seer os? Oc hvo kiender os? | ||
| norsk 1930 15 Ve dem som vil skjule i det dype for Herren hvad de har fore, og hvis gjerninger skjer i mørke, og som sier: Hvem ser oss, og hvem kjenner oss? | Bibelen Guds Ord Ve dem som søker ned i det dype for å skjule sitt råd for Herren, de som gjør sine gjerninger i mørke. De sier: "Hvem ser oss?" og: "Hvem kjenner oss?" | King James version Woe unto them that seek deep to hide their counsel from the LORD, and their works are in the dark, and they say, Who seeth us? and who knoweth us? |
| 29:13 - 16 TM 96, 382 info |